Вакансія Перекладач англійської, спеціаліст з локалізації ігор (фріланс), Черкаси. Пошук роботи в Черкасах - Робота Перекладач англійської, спеціаліст з локалізації ігор (фріланс) (Бюро технических переводов «PROFTRANS»). Шукаю роботу в Черкасах.

Мінімум раз в житті кожної людини цікавить пошук роботи. І, незважаючи на те, що робота в Черкасах є завжди, багато хто не знає, де її шукати і куди йти працювати. Що вибрати - вакансії в Черкасах в невеликих фірмах або ж здійснювати пошук роботи в корпораціях? Що краще: робота в Черкасах або виїхати в інше місто або навіть країну? Питань багато, тому ласкаво просимо на портал, орієнтований на пошук роботи і вакансій, а також розміщення резюме в Черкасах!

вакансії Черкасах / вакансії Наука, освіта, переклади / Перекладач англійської, спеціаліст з локалізації ігор (фріланс)

На 26.08.2025 в нашій базі:  310 вакансій,   2342 резюме

Вакансія: Перекладач англійської, спеціаліст з локалізації ігор (фріланс) (в Черкаси)

  • Дата додавання:
  • Зарплата:договорная
  • Місто:Дніпро
  • Бажана Освіта:повна вища
  • Досвід роботи:обов'язковий
  • Графік роботи:вільний графік роботи

Загальна інформація про вакансію


<p>Бюро перекладів «PROFTRANS» — це перекладацька компанія, що динамічно розвивається на ринку послуг. Основним напрямком нашої діяльності є локалізація комп’ютерних ігор, IT-продуктів. Також спеціалізуємось на письмовому перекладі в таких галузях: технічний, юридичний, маркетинговий переклад, переклад особистих документів. Ми прагнемо розширювати наші кордони, тому шукаємо позаштатного перекладача, спеціаліста з локалізації саме комп’ютерних ігор (різні жанри) до нашої команди професіоналів.</p> <p>ОСНОВНІ ОБОВ’ЯЗКИ:</p> <ul><li>віддалена робота;</li> <li>переклад текстів у сфері комп’ютерних ігор з англійської мови на українську / російську в спеціалізованій програмі перекладу мемокью (ліцензію надаємо);</li> <li>забезпечення точності перекладу, відповідність термінології і дотримання вимог замовника.</li> </ul><p>НАШІ ВИМОГИ:</p> <ul><li>бути не просто перекладачем, а ще й пристрастним геймером та захоплюватись іграми;</li> <li>мати досвід письмового перекладу у сферах геймдейву та IT;</li> <li>володіти літературним перекладом на високому рівні;</li> <li>володіти англійською мовою не нижче рівня advance;</li> <li>знати російську й українську мови як рідні та вільно розмовляти обома — без суржику в усному мовленні та помилок на письмі;</li> <li>вміти користуватися пакетом програм Microsoft (знання перекладацьких програм і різних текстових редакторів буде перевагою);</li> <li>мати вищу освіту у сфері лінгвістики, філології;</li> <li>досвід роботи перекладачем буде перевагою.</li> </ul><p>МИ ПРОПОНУЄМО:</p> <ul><li>цікаві й захоплюючі проєкти з локалізації;</li> <li>якісне навчання специфіці роботи та постійний професійний розвиток;</li> <li>своєчасну оплату після здачі проєкту менеджеру.</li> </ul><p>Просимо обов’язково вказати у вашому резюме досвід письмового перекладу у сферах геймдейву. Після обробки резюме вам буде надісланий лист з тестовим завданням у сфері комп’ютерних ігор. Резюме надсилайте на адресу: частиною нашої команди! Будемо раді новим професіоналам!</p>

Переглянути контакти

Подивіться схожі вакансії на порталі Jobs.ua

Або подивіться резюме на порталі Jobs.ua

Інші вакансії в рубриці «Наука, освіта, переклади»:



Вакансія Компанія Зарплата
Викладач з навчання практичного керування транспортними засо... Профтех 40000 грн.
Лаборант навчальної лабораторії КНУТКіТ імені І. К. Карпе... договірна
Завідувач навчальної лабораторії КНУТКіТ імені І. К. Карпе... договірна
Няня для дівчинки 1,5 роки, часткова зайнятість, с.Мархалівк... Агентство домашнего персо... 10800 грн.
Вихователь Мережа дошкільних закладі... договірна
Вчитель початкових класів Мережа дошкільних закладі... договірна
Адміністратор Мережа дошкільних закладі... договірна
Психолог My School 25000 грн.
Учитель географії Низівський ліцей Садівськ... договірна
Керівник гуртка Вінницький обласний центр... 9000 грн.







Jobs.ua рекомендує переглянути: